El juego está en inglés (también disponible en coreano, japonés y chino).
Los personajes reales de los escenarios
De los 25 escenarios de La Corona y el Arado, un juego gratuito de simulación de vida histórica para el navegador, 24 empiezan en el lugar de alguien que vivió de verdad. Desde Alcibíades, el general ateniense del siglo V a. C., hasta Franz Marc, el pintor muerto cerca de Verdún en 1916, cada uno tiene una página sobre cómo vivió y murió realmente.
Cada página empieza con quién era el personaje, seguido de un resumen de su vida año a año, una tabla con su familia, lo que vives en el juego si empiezas con él y preguntas frecuentes. El escenario restante, un joven noble tebano en el 431 a. C., es un personaje ficticio y no aparece en esta lista.
| Personaje | Fechas | Era | Escenario |
|---|---|---|---|
| Alcibíades La expedición a Sicilia; el general ateniense que cambió tres veces de bando | hacia 450 a. C. – 404 a. C. | Grecia clásica | La noche de los hermes (415 a. C.) |
| Jenofonte La Anábasis; uno de los generales de la retirada de los Diez Mil | hacia 430 a. C. – hacia 354 a. C. | Grecia clásica | El regreso de los Diez Mil (401 a. C.) |
| Demóstenes Las Filípicas; líder de la causa antimacedonia | 384 a. C. – 322 a. C. | Grecia clásica | El último discurso (346 a. C.) |
| Adriano El Muro de Adriano; tercero de los cinco buenos emperadores | 76 d. C. – 138 d. C. | Imperio romano | El emperador del Muro (122) |
| Marco Aurelio Las Meditaciones; último de los cinco buenos emperadores | 121 d. C. – 180 d. C. | Imperio romano | Invierno en el Danubio (167) |
| Constantino el Grande El Edicto de Milán; la fundación de Constantinopla; el concilio de Nicea | hacia 272 d. C. – 337 d. C. | Imperio romano | El edicto de Nicomedia (303) |
| Ragnar Lodbrok El saqueo de París de 845; el vikingo al que se atribuye la paternidad de Ivar y Björn | Fechas desconocidas (siglo IX) | Era de los vikingos y las coronaciones | El barco de Ragnar (844) |
| Alfredo el Grande La batalla de Edington; los burhs; el único rey inglés «Grande» | 849 – 899 | Era de los vikingos y las coronaciones | Las marismas de Athelney (878) |
| Guillermo el Conquistador La conquista normanda de 1066; la batalla de Hastings; el Domesday Book | hacia 1028 – 1087 | Era de los vikingos y las coronaciones | Una corona al otro lado del mar (1065) |
| Enrico Dandolo El dux que dirigió la cuarta cruzada y la caída de Constantinopla en 1204 | hacia 1107 – 1205 | Edad Media | Las galeras de Venecia (1202) |
| Guillermo el Mariscal «El mejor caballero»; regente de Enrique III; la batalla de Lincoln, 1217 | hacia 1146 – 1219 | Edad Media | El camino a Runnymede (1213) |
| Daniel Románovich Rey de la Rus en la época mongola; fundador de Leópolis | 1201 – 1264 | Edad Media | Invierno en Kiev (1238) |
| Bertrand du Guesclin Condestable de Francia en la guerra de los Cien Años; «el perro negro de Brocelianda» | hacia 1320 – 1380 | Edad Media | El perro negro de Brocelianda (1337) |
| Cosme de Médici La banca Médici; mecenas del Renacimiento; «Padre de la Patria» | 1389 – 1464 | Edad Media | El libro mayor de la ciudad de las flores (1433) |
| Lucas Cranach Pintor de la corte de Sajonia; los retratos de Lutero y la imaginería de la Reforma | hacia 1472 – 1553 | Renacimiento y era de los descubrimientos | El impresor de Wittenberg (1517) |
| Albrecht von Wallenstein Comandante supremo imperial en la guerra de los Treinta Años; duque de Friedland | 1583 – 1634 | Renacimiento y era de los descubrimientos | La ventana de Praga (1618) |
| Juan III Sobieski La batalla de Viena, 1683; la carga de los húsares alados | 1629 – 1696 | Era del Rey Sol y el Barroco | Los húsares alados (1683) |
| John Churchill (duque de Marlborough) La batalla de Blenheim; I duque de Marlborough; antepasado de Winston Churchill | 1650 – 1722 | Era del Rey Sol y el Barroco | El viento en Torbay (1688) |
| John Law La burbuja del Misisipi; la Banca Real y el papel moneda en Francia | 1671 – 1729 | Era del Rey Sol y el Barroco | Rue Quincampoix (1719) |
| Camille Desmoulins El discurso en vísperas de la Bastilla; Le Vieux Cordelier | 1760 – 1794 | Era de las Revoluciones | La mesa del Café de Foy (1789) |
| Joachim Murat El mariscal de caballería de Napoleón; rey de Nápoles | 1767 – 1815 | Era de las Revoluciones | El jinete del sombrero de plumas (1796) |
| Giuseppe Garibaldi La expedición de los Mil; la unificación italiana; el «héroe de los dos mundos» | 1807 – 1882 | Época victoriana | Camisas rojas (1858) |
| Florence Nightingale «La dama de la lámpara»; fundadora de la enfermería moderna; el diagrama de la rosa | 1820 – 1910 | Época victoriana | Un barco a Scutari (1853) |
| Franz Marc El Jinete Azul; La torre de los caballos azules y El destino de los animales | 1880 – 1916 | Época victoriana | Los cañones de agosto (1914) |
El personaje del juego y el personaje de la historia
Si empiezas un escenario «Como el personaje», recibes la edad, el rango, la familia y el reino de esa persona tal como eran y comienzas el primer año. La familia y los grandes sucesos siguen la historia real; entre los compañeros, rivales y amantes que te rodean hay también personajes ficticios que pudieron haber vivido en esa época.
Cada escenario tiene un punto de inflexión en el que la historia puede tomar otro camino, y según tus decisiones puede llevar a un mundo y un final distintos de los reales. El año en que el personaje murió de verdad llega un trance mortal; si lo superas, puedes vivir más que él.